"Niemand weiß, ob unsere Persönlichkeiten
in eine andere Existenz oder Sphäre übergehen, aber...
...wenn wir ein Gerät entwickeln können, das so empfindlich ist,
dass es von unserer Persönlichkeit im nächsten Leben bedient werden könnte...
dann sollte ein solches Gerät etwas aufzeichnen..."
EVP (Tonbandstimmen-Phänomen)
Die Aufnahme von Stimmen und Bildern von Toten mit Empfangsgeräten.
1939 entdeckt und heute Gegenstand weltweiter wissenschaftlicher Forschung,
zwecks Beweisfindung für eine Kommunikation mit Toten.
mit möglichen Gewittern...
Mikey, genug, mach dich für die Schule fertig.
Komm, du musst frühstücken. Deine Mutter ist in zehn Minuten hier.
- Hast du damit rumgespielt? - Nein.
Ich wette doch. Du hast bestimmt damit rumgespielt.
- Ich geh ran. - Okay.
Hallo, Jane.
- Mikey, willst du noch Saft? - Klar.
- Bitte. - Ja, kein Problem.
Wiederhören.
- Jane kommt nicht. - Wieso?
- Hat sie nicht gesagt. - Was hat sie nicht gesagt?
- Deine Mutter kann dich nicht abholen. - Heißt das, ich muss nicht zur Schule?
Das heißt, ich bringe dich hin.
Kein schlechter Versuch, Tiger.
Wirklich kein schlechter Versuch.
- Wo gehst du hin, Schatz? - Zu meinem Verlag.
Sie zeigen mir den Umschlagentwurf.
Du siehst toll aus.
Du siehst wirklich toll aus.
Du siehst wirklich sehr toll aus.
Nein, John, wir sind schon spät dran.
Und du hast Zahnpasta am Mund,
da.
- Bist du okay? - Ja.
- Bist du sicher? - Nun ja, vielleicht bin ich...
mehr als nur okay.
Oh, Gott im Himmel!
Ja!
Könnte falsch sein. Ich mach noch einen.
- Wir sagen Mike, er kriegt einen Bruder. - Warte.
Ich mach noch einen Test und geh dann zum Arzt.
Glückwunsch, mein Schatz.
Lunchpaket.
Schultasche.
Kuss.
Bis übermorgen. Grüß deine Mutter.
Und du, überanstreng dich nicht.
Ich weiß.
Tschüs. Ich liebe dich.
Keine Sorge.
- Hallo, Joseph. - Wie geht"s?
Mr Rivers.
Frank möchte, dass du sofort zurückrufst.
Wow.
- Wieso wow? - Du. Du lächelst.
Na und, darf ich nicht mal lächeln?
Am Montagmorgen!
He, Karen,
bestell mir einen Blumenstrauß für heute Abend - Lilien.
Und Champa... Nein, nicht Champagner, sondern Pralinen.
Belgische.
Du weißt schon. Was guckst du so?
Da stimmt was nicht.
- Da stimmt was nicht. - Würdest du bitte?
- Ich geh ja schon. - Danke.
- Aber da stimmt was nicht. - Frank.
He, Schatz, bist du da?
Sie haben eine Nachricht.
den 16., um 18.07 Uhr.
Julie hat mal wieder Probleme mit Ben.
- Wie immer. - "Ich sagte, ich geh einen mir ihr trinken."
und ruf dich an, sobald ich losfahre.
Was hältst du davon?
Ich hab mir gedacht...
"Das ewige Warten"
Keine Nachrichten.
nach dem Piepton und ich rufe Sie zurück.
Hallo, ich bin"s, es ist kurz vor Mitternacht.
Du bist wohl noch mit Julie zusammen.
Ruf mich zurück. Okay? Ich hab dich lieb, tschüs.
Hallo, hier Julie. Sprechen Sie aufs Band.
Julie, hallo, hier John. Tu mir einen Gefallen.
Wenn du diese Nachricht kriegst, sag Anna, sie soll mich anrufen.
Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren. Danke.
...Opfer eines tragischen Unfalls.
den Absatz eines Damenschuhs
in der Argyle Avenue abgestellten Autos.
in den Fluss gestürzt sein.
immer noch den Fluss absuchen,
melden sich bei der Polizei weiterhin Leute,
von 30 Kilometern gesehen haben wollen.
über ihren Verbleib noch nicht sicher.
neuester Roman, wird im Herbst erscheinen
der Architekt Jonathan Rivers,
um sie auf ihrer Werbetour zu begleiten.
Wir fahren jetzt los.
Komm, Michael.
Mark kommt bald nach Hause, also...
Komm, Junge, verabschiede dich von deinem Vater.
Sei brav. Kümmere dich um deine Mutter. Hol deine Sachen.
Du kannst bei uns schlafen, wenn du willst.
Danke. Jane, mach dir meinetwegen nur keine Umstände.
Ich weiß, ich war kein sehr guter...
Rivers wurde vor zehn Tagen gefunden...
dass sie ertrunken ist,
einer Entführung nicht aus.
drückte heute seinen Schmerz aus...
der Autorin Anna Rivers vergangen.
ein Täter-Profil.
Ihr verzweifelter Mann Jonathan Rivers...
die wissen, wo sie sein könnte.
Es ist schwierig.
Aber man darf die Hoffnung nie aufgeben.
Sonst bricht man zusammen.
50 Leute und Ausrüstung im Wert von vielen Tausend Dollar stehen bereit -
wenn Sie noch einen Monat warten wollen, rufen Sie mich an.
- Meine Güte. - Sie standen vor meinem Haus.
- Tut mir Leid. - Sie standen vor meinem Haus
und jetzt warten Sie vor meinem Büro.
Verkaufen Sie mich nicht für blöd, indem Sie sagen, das sei Zufall.
Nein, es ist kein Zufall.
Kennen wir uns?
Mein Name ist Raymond Price.
- Beschatten Sie mich? - Es geht um Anna, Mr Rivers.
Ich empfange Nachrichten von ihr, aus dem Jenseits.
Aus dem Jenseits?
Jonathan...
lhre Frau ist tot.
Ich kann"s beweisen. Sie versucht seit ihrem Tod, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Hören Sie, Mr Rivers, mein Sohn starb, als er zwölf war.
Jahrelang wollte ich mich umbringen.
Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Aber dann sagte mir jemand, was ich Ihnen gerade gesagt habe.
Dass mein toter Sohn Kontakt aufgenommen hatte.
Und das hatte er auch, Mr Rivers. Aus dem Jenseits.
Und er war glücklich. Glücklich.
Bitte. Ja. Und friedvoll.
Und das hat mein Leben verändert, Mr Rivers,
weil ich endlich Bescheid wusste.
Also bitte, Mr Rivers,
legen Sie die in eine Schublade, vergessen Sie sie,
aber bitte werfen Sie sie nicht weg.
Denn eines Tages
werden Sie es wissen wollen.
Ich denke an Sie beide.
Es ist Anna Rivers.
schleppt Lebensmittel.
- "Hör schon auf." - "Wie war der Einkauf?"
Stell es ab.
- "Hier ist eines ihrer besten Merkmale." - "Sei still."
Wunderschön, meinen Damen und Herren.
Autorin Anna Rivers
auf seinem Routinegang entdeckt...
flussaufwärts von dort, wo vor fünf Wochen
gefunden wurde.
Diese Entdeckung beendet...
Bevor sie ertrank,
Sturz auf den Uferfels schließen lassen.
Die Kopfverletzungen, der gebrochene Arm.
konnte sie sich nicht mehr retten.
flussaufwärts getragen.
Ihr Verlust tut mir sehr Leid.
Taucher fanden ihr persönliches Eigentum.
Wir geben es Ihnen zurück.
...sie uns - der Familie und Freunden - geschenkt hast,
als geliebte Gefährtin in unserem irdischen Leben.
Gib uns die Kraft, im Tod das Tor zum ewigen Leben zu sehen,
damit wir weiterhin voller Vertrauen unserem irdischen Leben nachgehen,
bis du uns durch deinen Ruf mit unseren Verstorbenen wieder vereinst.
Amen.
Sechs Monate später
- Und, was meinst du? - Ich find"s toll.
Es ist schön. Ein neuer Anfang.
Wahrscheinlich.
Könntest du?
Könnte Mikey übers Wochenende zu dir kommen?
Ja, selbstverständlich.
Vielleicht etwas länger.
So lange, wie du möchtest, John.
Wir legen den Boden neu.
- Wann bringst du sie vorbei? - Sie wollen dich diese Woche sehen.
Sicher. Gut, das dürfte kein Problem sein.
Huch.
Du hast mich extra dafür hier hergebracht, nicht wahr?
Nein. Mal sehen, was ich da machen kann.
Jetzt sagst du mir gleich, dass du das Budget überzogen hast, oder?
Scheiße. Schon wieder!
Tut mir Leid, ich hatte es nicht...
Anruf ANNAS HANDY
Frag, ob sie das Licht einschalten können.
- Alles in Ordnung? - Jetzt schon.
Darum kümmerst du dich aber, bevor Mr Cunningham eintrifft.
KELLERGESCHOSS
Anruf ANNAS HANDY
Anna?
Jonathan.
Sie haben eine Nachricht.
Nachricht erhalten am Mittwoch, den 23.,
um 2. 30 Uhr.
Jonathan.
Sie haben keine Nachrichten.
Bitte, kommen Sie rein. Wie schön.
- Hallo. - Hallo.
Ich bin gleich mit jemand anders fertig.
- Ich kann später wiederkommen. - Nein, dauert nicht lange.
Ich bin froh, Sie zu sehen. Ich habe gehofft, dass Sie kommen.
- Danke. - Das ist Sarah Tate.
Das ist Mr Rivers.
Tut mir Leid, ich bin etwas...
Heute gelang uns ein Durchbruch.
Es ist unglaublich.
Wirklich.
- Ist ja lächerlich. - Bleiben Sie noch.
Ich muss die Kisten ins Geschäft bringen.
Sarah, Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
Trinken Sie eine Tasse Tee.
Vielleicht. Danke.
Möchten Sie auch eine?
Ja, das wäre nett. Danke.
Danke.
Mr Rivers, bitte.
Verzeihung. Bitte, setzen Sie sich doch.
Haben Sie schon mal von EVP gehört, Mr Rivers?
Nein.
Wundert mich nicht. Wer davon gehört hat, hält uns für irre.
EVP steht für Electronic Voice Phenomenon.
Ich höre.
Ich bin weder ein Hellseher, noch ein Medium,
ich kontaktiere nicht die Toten.
Die Toten nehmen mit mir Kontakt auf.
Und mittels EVP
kann ich sie hören,
sehen und...
aufzeichnen.
- Und das sind... - Genau.
Menschen, die von uns gegangen sind.
Ist das lhr Job oder ein Hobby oder was?
Ich würde sagen, Manie trifft es wohl eher.
Wo sind denn nur...
Hier. Anfangs sind sie nicht immer zu sehen.
Wir hören dann nur ihre Stimmen. Das kann frustrierend sein.
Aber wenn es klappt
und man die Gesichter der Leute sieht, denen man hilft, so wie Sarah,
dann gibt es wirklich nichts Vergleichbares.
Mr Rivers, möchten Sie lhre Frau hören?
Ja.
Jonathan.
Finden Sie ihn.
Jonathan Rivers.
Finden Sie ihn.
Bitte finden Sie ihn.
Das Frustrierende an EVP ist, dass es nicht live ist.
Man nimmt etwas auf und weiß erst, ob man etwas hat, wenn man es abspielt.
Hier. Mit Milch.
- Perfekt. Danke. - Entschuldigen Sie mich kurz.
Es ist ein erstaunliches Gefühl, nicht wahr?
Es ist unbeschreiblich.
Nach ein paar Besuchen wurde es zu einer Sucht.
Ich bin dauernd hier. Er hat mir wirklich sehr geholfen.
Ich versuche, ihm zu helfen, darum habe ich einige seiner Sachen in meinem Geschäft.
- In welchem Geschäft? - Ich habe einen Buchladen.
Ihre Frau war eine wunderbare Autorin, Mr Rivers.
- Weshalb kamen Sie hierher? - Wegen meines Verlobten.
Er starb vor acht Monaten. Wir hatten Probleme, zu deuten, was er sagt,
aber heute ist es uns gelungen.
Nur zwei Worte: "Sarah, ja."
Vor seinem Tod hatte er mir versprochen, dass, wenn es so ist, wie es heißt,
er mich irgendwie kontaktieren würde,
damit ich weiß, dass er glücklich ist.
Also: "Sarah, ja."
Raymond denkt, wir werden ihn jetzt nicht mehr sehen, aber das ist okay.
Ich habe das gehört, was ich hören wollte.
Hier spricht John.
Wenn du mich hören kannst...
dann lass es mich bitte wissen.
Bitte.
Durch irgendein Zeichen...
Bitte.
Susie.
Das nahm ich vor ein paar Stunden auf.
Es ist recht leise. Ich speicherte es auf dem Computer ab, um den Ton zu verbessern.
Also...
- weiß sie, dass ich hier war? - Ich glaube schon.
Werde ich sie dieses Mal sehen können?
Das hier ist nur Ton. Tut mir Leid, John,
wir müssen uns in Geduld üben.
Glauben Sie mir, John, das ist erst der Anfang. Setzen Sie sich.
Also...
Wenn Sie es noch mal hören wollen, drücken Sie diese Taste.
Ich komme gleich wieder.
Sagen Sie es ihm... weil ich ihn liebe.
Scheißkerl. Scheißkerl.
Scheißkerl.
Was war das?
Schon gut, schon gut.
Da draußen gibt es ein paar ganz schlechte Menschen.
Drücken Sie einfach hier drauf...
GELÖSCHT
...und weg sind sie.
Wir sind dem Sehkontakt mit Anna einen Schritt näher. Stoßen wir darauf an.
Hier.
Sie können nicht alle so nett sein wie Anna.
Susie Tomlinson... lächeln.
Susie Tomlinson...
- "Hier Raymond. Etwas passiert gerade." - Wirklich?
- "Kommen Sie." - Bin schon unterwegs.
Raymond?
Sagen Sie mir, wenn Sie was herausfinden?
Ich kann Ihnen nicht mehr sagen, als in der Zeitung stehen wird.
Aber sollte Ihnen noch etwas einfallen, dann rufen Sie mich an.
Ja, danke.
Danke, dass Sie zum Trauergottesdienst kamen. Es hätte ihm viel bedeutet.
Danke, dass Sie mir helfen.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Er arbeitete mit einer Diskette...
Vielleicht sind Annas Original-Bänder ja in einer dieser Kisten.
Geht"s?
Ich kann"s nicht fassen, dass er tot ist.
- Vielleicht meldet er sich. - Ich weiß nicht recht.
Er sagte, er war im Leben schon lästig genug.
Es ergibt einfach keinen Sinn. Er half den Menschen.
- Die sind ja schon viele Jahre alt. - 23, um genau zu sein.
"Carol sollte es wissen."
"Sagen Sie Thomas, er sollte es tun."
"Männer im Zimmer."
Hier: "500 Dollar sind immer noch da."
Eine Nachricht nach meinem Geschmack.
"SCHEISSKERL... SCHWEIN... VERRECKE"
"Hör auf, du Schwein... DU SCHEISSKERL"
SCHWEIN... VERRECKE
"Die Schlampe (undeutlich)"
SCHEISSKERL
sie gehört UNS
Geschafft.
Wieso haben wir so viele?
Damit wir beide gleichzeitig unsere Lieblingssendungen sehen können.
Okay...
Sie zeigen mir etwas.
Es ist...
Willow Avenue. Sie zeigen mir Willow Avenue. Ja?
Kein Problem. Das passiert manchmal.
Ihre Frau starb vor kurzem.
Ihr Tod war schwierig.
Sie war...
Sie ist Schriftstellerin. War Schriftstellerin.
Ihre Worte sind wichtig.
Tut mir Leid, das Licht ist viel zu grell.
Wie winzig kleine, spitze Nadelstiche.
Es macht es schwierig, irgendwas zu erkennen.
- Es ist eine Tonbandstimme. - Ich weiß, was es ist.
- Ich hab Aufnahmen gemacht. - Tun Sie das nicht.
Tun Sie das nicht auf eigene Faust, es ist gefährlich.
Wie ein selbst gebautes Ouijabrett und Halloween-Séancen von Jugendlichen.
EVP ist nicht gut.
Wir bauen über Jahre Beziehungen zu unseren spirituellen Führern auf,
um Sie zu beschützen.
- Wovor? - Vor denen, die zerstören wollen.
Denn sie sind da und werden Sie finden.
Wenn Sie darauf bestehen, sich einzumischen...
Anna, meine Frau, schickte mir ein Zeichen.
Nein. Nicht Anna. Sie deuten alles falsch.
Die Toten zu kontaktieren, ist eine Sache. Sich einzumischen, ist was anderes,
und genau das machen Sie.
- Ich wollte nur Hilfe von Ihnen. - Ich weiß, ich kann Ihnen helfen.
Aber sie drängen mich, Ihnen zu sagen, Sie sollen aufhören.
Okay. Danke.
Mr Rivers...
Willow Avenue. Sind Sie sicher? Sie zeigen mir dauernd Willow Avenue.
Nein.
Keine Willow Avenue, keine Willow Street, keine Willow Terrace.
Sie war schwanger. Ja?
Wir spielen jeden Tag.
Er sagt, du seist jetzt glücklicher.
Bin ich gestorben?
Susie Tomlinson...
lächeln.
Verzeihung. Sind Sie Susie Tomlinson?
- Ja. - Mein Name ist Jonathan Rivers.
- Hallo. - Haben Sie einen Moment?
Susie Tomlinson... lächeln
Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
Meine Großmutter versuchte jahrelang, mit ihr Kontakt aufzunehmen.
Mit Kerzen, im Dunkeln, mit Rauch...
- Séancen? - Ja.
Sie versuchte einfach alles.
Sie sagte immer...
sie werde mich nach ihrem Tod wissen lassen, ob sie sie gefunden hat,
ob sie meine Mutter gefunden hat.
Wenn ich traurig war, wollte sie mich immer aufheitern.
Sie sagte immer: "Susie Tomlinson, sieh das Ganze doch mal positiv."
"Susie Tomlinson, Kopf hoch."
"Susie Tomlinson, lächeln."
Sie haben sich wieder gefunden.
Nicht wahr?
Sie wollte, dass ich das weiß.
Als ob sie gar nicht gestorben wäre.
Mein Vater ruft an und Sie kommen schon zwei Tage später vorbei?
Als ob sie einfach weiterleben würde.
Susie, das verstehe ich nicht.
Ich empfange seit einer Woche Nachrichten von lhrer Großmutter.
Nein, das kann nicht sein. Sie starb erst vor zwei Tagen.
der Mutter zweier Kinder, bleibt ungeklärt.
Sie ging vor neun Tagen aus dem Haus...
IMPORT Vom Videoband
AUFNAHME
- Wo sollen wir jetzt essen? - Auf dem Schoß.
DATEl ÖFFNEN?
Bitte sehr. Hat geklappt.
Was bedeutet das, Dad?
Das bedeutet, es ist Zeit, deine Sachen zusammenzupacken. Komm.
Eins, zwei, drei.
So ist"s richtig.
Können wir uns nächste Woche Videos anschauen, wie du gesagt hast?
Solange du brav bist und fertig bist, wenn deine Mutter dich abholen kommt.
- Daddy. - Ja.
Bist du okay?
Ja.
Ehrenwort.
John.
John, mein Liebling.
Anna.
Anna, Schatz.
Bitte, hol mein...
Geh.
Bitte!
John, mein Liebling.
Geh.
John, mein Liebling.
...dich töten.
Geh.
Geh jetzt.
- "Bitte, John." - "Wir werden dich töten."
Bitte, John.
Willow Avenue.
ANGEKOMMEN
Bitte! Bitte, retten Sie mein Baby!
Bitte.
Retten Sie mein Baby. Bitte.
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Ja, sicher.
Wie geht"s ihm?
Gut. Jeden Tag geht es ihm etwas besser.
Wie geht"s Ihnen?
Ich sollte...
Entschuldigung. Noch mal vielen Dank.
Mr Black.
Es mag seltsam klingen, aber ich muss es Ihnen sagen. Ich ging in die Willow Avenue,
weil sie mich darum bat. Sie bat um Hilfe.
So war es. Sie bat um Hilfe.
Ich bin Ihnen dankbar, Mr Rivers,
mein Sohn hätte ohne Sie nicht überlebt. Dafür danke ich Ihnen.
- Aber lassen Sie uns bitte in Ruhe. - Mr Black...
Carol hätte Ihnen diesen Mist abgenommen, aber ich nicht.
Sie und lhre krankhaften Freunde
sollen meine Familie in Ruhe lassen. Haben Sie verstanden?
Lassen Sie uns in Ruhe.
Erstens sind sie nicht tot.
Wenn ich sie sehe, sind sie nicht tot. Sie zeigt mir Dinge, die nicht passiert sind.
Dinge, die nicht passiert sind?
Zweitens zeigt sie mir Dinge, die hier passieren, nicht irgendwo anders.
Sie zeigt mir keine Erdbeben in Indien oder Bomben im Mittleren Osten -
sie passieren hier in der Stadt, wo ich vielleicht was tun kann.
Ich sehe Dinge, die noch nicht passiert sind. Verstehst du?
Ich verstehe, wie du Sinn draus machst.
Sinn? Sinn draus machen? Was meinst du damit?
Sie will, dass ich helfe.
Für Carol Black konnte ich nichts tun.
Aber ihnen kann ich helfen.
- "Büro von Jonathan Rivers." - Karen, sag meine Termine
- für die nächsten Tage ab. - "Alles in Ordnung?"
Ich brauche ein paar freie Tage.
- "Pass auf dich auf." - Ja, mach ich.
Polizei bestätigt, vermisste Frau wurde entführt
Es tut weh.
TRITT VERBOT
Sie gehört uns.
DATEl ÖFFNEN
John, mein Liebling.
Willow Avenue.
Hör auf, du Schwein. Willow Avenue.
Dieselbe Stimme.
Als ich bei Raymond war, hatte er Nachrichten erhalten,
wütende, aggressive Nachrichten.
Jetzt kriege ich sie auch, Sarah.
- Aber von wem? - Das weiß ich nicht.
Edith Tomlinson, 207.
Ich erhielt Nachrichten von Susie Tomlinsons Großmutter.
Sie versuchte, ihre tote Tochter, die Mutter von Susie, zu kontaktieren.
"Tochter starb bei Geburt, Bänder 200 bis 208."
Susies Großmutter.
- Sie war bei Raymond. - Das ist wahrscheinlich nur Zufall.
Such nach Carol Black, der Frau im Auto.
Weißt du noch, was ihr Mann sagte?
"Meine Frau glaubte diesen Mist, aber ich nicht."
"Allgemeines Interesse, Band Nummer 231."
Raymond hatte Listen von Klienten. Du hast nur zwei gesehen.
Ich habe Hunderte Gesichter gesehen. Es könnte für alle gleich sein.
Ich steh drauf, du stehst drauf, Edith Tomlinson, Carol Black...
- Es steckt viel mehr dahinter. - Es ist Zufall.
Mary Freeman. Die verschwundene Frau.
Sie ist auf meinen Bändern drauf.
Ich hab sie gesehen.
Sie ist auf meinen Bändern drauf.
Zuerst gehen sie zu Raymond.
Dann sehe ich sie.
Dann sterben sie.
- Was machst du da? - Wenn sie noch lebt, zeigt Anna sie mir.
Wir wissen nicht, ob du nur Lebende siehst.
Susies Großmutter, Carol Black.
- Was ist mit Anna? - Anna ist anders.
Sie hilft mir.
- Wir wissen nicht, was hier passiert. - Ich schon.
Wenn Mary Freeman auf einem Band ist, lebt sie noch und wir können sie retten.
Sarah, komm her!
Schau mal. Komm her.
Komm her. Schau dir das an.
Hast du das gehört?
Das ist sie.
Oh, mein Gott.
Sie lebt noch.
Geh. Geh jetzt.
- Wohin, mein Schatz? - John...
Anna, wohin?
Bitte, John. Geh!
Wo... Wohin, mein Schatz?
- "Geh jetzt!" - Wohin?
Wohin?
Verdammt! Sie wird sterben.
- Das weißt du nicht sicher. - Sie ist auf dem Band.
Sie ist auf dem Band. Sie wird sterben.
Es tut weh.
Oh, mein Gott.
- Und wenn ich nicht mehr aufwache? - Wirst du schon.
Das verspreche ich dir.
Bleibst du bei mir?
Sicher.
- Ehrenwort? - Ehrenwort.
Danke.
Sarah?
Gott.
Im Moment können wir nicht mehr sagen.
Sie hat eine 30-, 40-prozentige Überlebenschance.
Hoffen wir, dass sie"s schafft. Vielen Dank für lhre Hilfe.
Mr Rivers.
Nachbarn sahen Sie auf dem Balkon, als Miss Tate hinunterstürzte. Stimmt das?
Ich wollte sie aufhalten.
Vom Fallen?
Sie war ja auf dem Balkon.
Wissen Sie, warum sie auf dem Balkon war?
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Okay. Ich lass Ihnen etwas Zeit, aber wir brauchen noch eine Aussage von Ihnen.
Fahren Sie bald nach Hause?
Ich bleib in der Stadt, wenn Sie das meinen.
Ich komme vielleicht später vorbei.
John.
Du schaffst das schon.
Du kommst schon durch.
Es tut weh.
Geh.
Geh jetzt.
Geh.
Bitte, John.
Mr Rivers?
TOR BITTE IMMER GESCHLOSSEN HALTEN
ZUTRITT VERBOTEN
ich habe Mary Freeman gefunden.
Ich bin am Pier 16. Können Sie mich hören, Smits?
Verdammt.
John, mein Liebling.
Du musst mir helfen, bitte.
Geh.
Anna, du musst mir helfen, Mary zu finden.
Bitte, John.
Geh jetzt.
Sie reden mit mir, John.
Es war ihre Idee.
Ganz allein ihre Idee.
Sie war wunderschön, John.
Ich brachte sie zu ihnen.
Sie waren sehr zufrieden mit mir.
die auf einen Sturz schließen lassen...
Kopfverletzungen, der gebrochene Arm...
Es war ihre Idee.
Alles in Ordnung?
Sie gehört uns!
Männer im Zimmer.
Sir?
Gnädiger und allmächtiger Gott,
wir gedenken heute unseres Bruders Jonathan.
Gib uns die Kraft, im Tod das Tor zum ewigen Leben zu sehen,
damit wir voller Vertrauen...
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid, Mikey.
Fahren wir los.
Wir übergeben seinen Körper der Erde.
Erde zu Erde, Asche zu Asche,
Staub zu Staub.
Von den Tausenden belegten EVP-Nachrichten
war etwa eine von zwölf unverhohlen bedrohlicher Natur...
German